元稹《闻乐天授江州司马》原文翻译及赏析

2018-8-18 20:09:16 来源:233名人网

元稹《闻乐天授江州司马》翻译:残灯已没有火焰,233mingren.com 周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。

元稹《闻乐天授江州司马》原文

残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

元稹《闻乐天授江州司马》翻译

残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。

元稹《闻乐天授江州司马》赏析

《闻乐天授江州司马》是唐代诗人元稹的的一首七言绝句,这首诗是以景衬情,以景写情,叙事抒情,表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描写了自己所处之阴暗的背景,233mingren.com 衬托出被贬谪有处于病中的作者心境的凄凉和痛苦;次句点明题意;第三句写当听说白居易被贬的消息时的情景,表现了诸多的意味;末句,凄凉的景色与凄凉的心境融恰为一,情调悲怆。全诗表达了作者知道好友被贬后极度震惊和心中的悲凉。

元稹的诗词全集

Copyright © 2013-2019 233名人网&版权所有 www.233mingren.com