韦庄《忆昔》原文翻译及赏析

2018-8-18 20:09:21 来源:233名人网

韦庄《忆昔》翻译:往年曾经到五陵去旅游,233mingren.com 子夜歌声清丽月光满楼。树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。

韦庄《忆昔》原文

昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。

西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!

韦庄《忆昔》翻译

往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。

韦庄《忆昔》赏析

《忆昔》是唐代诗人韦庄的一首七言律诗,233mingren.com 此诗前六句用秾丽的色彩描绘昔日长安豪右繁华景象,结尾突然一跌,转写此时的沧桑离乱,往事如梦,大唐王朝已经夕阳日暮。诗人表面上好像是怀念长安往日的繁华,实际上是讽刺批判豪门贵族沉迷声色、醉生梦死的腐朽生活,抒发了他对社稷倾危的感叹和对国乱家离的深深忧虑。全诗巧妙地借用了典故、双关、暗示等手法,融深沉的感叹与嘲讽于华语丽辞与景物描写之中,使诗歌风格显得深沉委婉,富有深意。

Copyright © 2013-2019 233名人网&版权所有 www.233mingren.com