王维《献始兴公》原文翻译及赏析

2018-8-18 20:09:41 来源:233名人网

王维《献始兴公》翻译:宁可栖隐荒野林,宁可饮取山涧流。不愿为己食膏粱,卑躬屈节谒王侯。匹夫节操本鄙陋,粗衣短褐到白头。运用才智确所短,固守仁义本我优。听说您是大贤人,任贤不畏亲与仇。

王维《献始兴公》原文

宁栖野树林,宁饮涧水流。

不用坐粱肉,崎岖见王侯。

鄙哉匹夫节,布褐将白头。

任智诚则短,守仁固其优。

侧闻大君子,安问党与讎。

所不卖公器,动为苍生谋。

贱子跪自陈:可为帐下不?

感激有公议,曲私非所求。

王维《献始兴公》翻译

宁可栖隐荒野林,宁可饮取山涧流。不愿为己食膏粱,卑躬屈节谒王侯。匹夫节操本鄙陋,粗衣短褐到白头。运用才智确所短,固守仁义本我优。听说您是大贤人,任贤不畏亲与仇。决不出卖爵官位,事事都为百姓谋。贱子跪席来陈情,能为您的随从否?感奋世有公正论,偏私庇曲非我求。

王维《献始兴公》赏析

《献始兴公》是唐代诗人王维的一首五言古诗,此诗是王维出仕拾遗后写给张九龄希望得到更进一步提携的言志之作。此诗前半部分表示宁愿栖隐山林过清贫淡泊的生活也不愿为了追求富贵享乐而阿谀巴结王侯,宁可一辈子做布衣也不肯卑躬屈膝地谋求仕进;后半部分希望张九龄任用自己,在思想脉络上仍与前半部分密切相承。全诗语言通俗明快,格调高亢健举。

王维的诗

Copyright © 2013-2019 233名人网&版权所有 www.233mingren.com